R163EM_SPANISH_161007A
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras
referencias.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REFRIGERADOR
ERT45G2HQI
MODELO
Gracias por elegir Electrolux como marca para su refrigerador.
Los refrigeradores Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares
técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun
más comodidad al usuario.
Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo refrigerador
ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples y prácticas
usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este aparato
de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
refrigerador y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Electrolux
una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.
El material del empaque es reciclable. Procure
separar plásticos, espuma flex, papel y cartón
y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE
(Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of
Electrical and Electronic Equipment), se debe
colectar y disponer de los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
separadamente. Si futuramente usted
necesita desechar este electrodoméstico, NO
lo haga echándolo con el resto de la basura
doméstica. Sírvase enviar el aparato a los
puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
Bienvenido
El refrigerador que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la
que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la
misma. Lea la información referente a su operación.
El refrigerador que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del
que se muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el
producto
Consejos ambientales
Atención
01 electrolux bienvenido
anotaciones electrolux 22
ANOTACIONES
Índice
ADVERTENCIA
ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER USADO POR PERSONAS
(INCLUINDO NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O
MENTALES ESTÉN REDUCIDAS, O CAREZCAN DE EXPERIENCIA O
CONOCIMIENTO, SALVO SI HAN TENIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES
RELATIVAS AL USO DEL APARATO POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU
SEGURIDAD. LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURAR QUE
NO JUEGAN CON EL APARATO.
índice electrolux 02
Seguridad ........................................................................... 03
Descripción del producto ................................................... 05
Instalación .......................................................................... 06
Inversión de la apertura de la puerta ......................................................... 08
Instrucciones de uso ........................................................... 11
Limpieza y mantenimiento .................................................. 16
Solución de problemas ....................................................... 18
Informaciones técnicas ...................................................... 19
ANOTACIONES
21 electrolux anotaciones
Seguridad
• Utilice el compartimento frigorífico sólo
para conservar alimentos frescos y
bebidas y utilizar el compartimento
congelador únicamente para conservar
productos congelados, congelar
alimentos frescos y producir cubitos de
hielo.
• Durante la instalación, asegúrese de
que el aparato no dañe el del cable de
alimentación.
• No guarde los envases de vidrio con
líquidos en el congelador; podrían
explotar.
• No coma cubitos de hielo ni polos
inmediatamente después de sacarlos
del congelador, ya que pueden causar
quemaduras por frío.
• Antes de reparar o limpiar el aparato,
desenchúfelo de la red eléctrica o
desconectar la fuente de alimentación
eléctrica.
• Asegúrese de que el aparato no esté
cerca de una fuente de calor.
• No almacene ni utilice gasolina, gas o
líquidos inflamables cerca del aparato
ni de otros aparatos eléctricos. La
vapores pueden crear un riesgo de
incendio o explosión.• Para asegurar
una ventilación adecuada, deje un
espacio en tanto parte posterior e
inferior del aparato y siga las
instrucciones de instalación.
• Mantenga los orificios de ventilación
del aparato.
• Instalar y nivelar el aparato sobre un
suelo suficientemente fuerte para
tomar su peso y en una zona adecuada
para su tamaño y uso.
• El aparato debe ser manejado e
instalado por dos o más personas.
03 electrolux seguridad
anotaciones electrolux 20
ANOTACIONES
• Tenga cuidado de no dañar el
pavimento cuando se mueve el (por
ejemplo, suelos de parquet) aparato.
• No utilice dispositivos mecánicos,
eléctricos o medios distintos de los
recomendados por el fabricante para
acelerar el proceso de descongelación
química.
• No dañe las tuberías del circuito
frigorífico.
• No utilice ni coloque aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos si no son
del tipo expresamente autorizado por el
fabricante.
• Este aparato no está diseñado para ser
utilizado por niños pequeños o
personas con discapacidades y sin
supervisión.
• Para evitar el riesgo de que los niños
pueden quedarse atrapados y
sofocante, no permita que los niños
jueguen o se escondan en el aparato.
• La modificación del cable de
alimentación o el cambio sólo deben
ser realizadas por personal cualificado.
• No utilice un solo varios adaptadores /
o cables de extensión.
• Debe ser posible desconectar el
aparato de la red desconectándolo o
por medio de una línea ascendente
equipado interruptor bipolar de la toma
de corriente.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en
la placa de características corresponde
con la tensión de alimentación interna
• No se trague el contenido (no tóxicos)
de los paquetes de hielo (si la hubiere).
• La fabricante declina cualquier
responsabilidad si no se respetan las
recomendaciones y precauciones
anteriores.
seguridad electrolux 04
Informaciones técnicas
(*)I
Automático
450 L
0,55 A
105 W
220 V
60 Hz
4 kg / 24 h
I
ST
R600a, 51 g
52 kg
600x600x1700 mm
Color (W=Blanco, G=Gris
I=Inox)
Deshielo
Volumen - Bruto
Corriente
Potencia entrada
Voltaje
Frecuencia
Capacidad de congelar
Protección eléctrica
Nivel de climatización
Refrigerante
Peso Neto
Dimensiones
ERT45G2HQ*
Modelo
19 electrolux informaciones técnicas
Nombres de las partes
Descripción del producto
NOTA: Dadas las constantes mejoras en nuestros productos, su refrigerador puede tener algunas
diferencias con respecto a la descripción de este manual, sin embargo, las funciones y métodos
de operación continuan siendo los mismos.
*Número de estantes puede variar según el modelo.
1
2
3
4
5
Compartimiento congelador
Termostato y lámpara
Estantes*
Cajón para verduras
Estantes de la puerta
2
1
3
4
1
05 electrolux descripción del producto
5
Solución de problemas
Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación. Sólo
un electricista calificado de persona competente debe hacer la solución de
problemas que no se encuentra en este manual.
Gorgoteo y ruidos silbantes debido a la expansión en el circuito refrigerante son
normales.
El aparato no funciona.
• ¿Hay un corte de corriente?
• ¿El enchufe está bien introducido en la toma?
• ¿Está el interruptor de doble polo en?
• Se ha fundido el fusible?
• ¿Está dañado el cable de alimentación?
• ¿Es el termostato en la posición OFF?
La temperatura en los compartimentos no es lo suficientemente baja.
• ¿La puerta está bien cerrada?
• ¿Se alimentaria obstruyendo el cierre correcto de la puerta?
• ¿Está el aparato instalado cerca de una fuente de calor?
• ¿Se ha seleccionado el termostato?
• ¿Están bloqueadas las aberturas de ventilación?
La temperatura en el compartimento del refrigerador es demasiado baja.
• ¿Es la configuración correcta del termostato?
El aparato es excesivamente ruidoso.
• ¿Se ha instalado correctamente el aparato?
• ¿Son los tubos en la parte posterior tocando o vibrando?
El agua se acumula en la parte inferior del compartimiento del refrigerador.
• ¿Está bloqueado el drenaje de agua?
Exceso de acumulación de escarcha en el compartimento congelador.
• ¿La puerta se cerró del todo?
• Es el alimento obstruyendo el cierre correcto de la puerta?
solución de problemas electrolux 18
Instalación
Instalar el aparato lejos de fuentes de
calor. Instalación en un ambiente
caluroso, la exposición directa al sol o la
instalación cerca de fuentes de calor
(estufas, radiadores, cocinas) aumentará
el consumo de energía y por lo tanto
debe evitarse.
Si esto no es posible, las siguientes
distancias mínimas deben ser
respetados:
• 30 cm de las estufas de carbón o
estufas de parafina;
• 3 cm de estufas eléctricas y / o gas.
Montar los separadores (si se incluye) en
la parte posterior del condensador
colocado en la parte trasera del aparato
(ver figura).
Para optimizar la eficiencia del aparato,
deje un espacio de 5 cm por encima del
aparato y asegúrese de que las unidades
de cocina adyacentes están lo
suficientemente distanciadas para
permitir la circulación de aire.
Instale el aparato en un lugar seco y bien
ventilado, y asegúrese de que esté
nivelada, utilizando las patas de ajuste
delanteras en caso necesario.
Limpiar el interior.
Montar los accesorios.
1. Después de desembalar, asegúrese de que el aparato no está dañado y que
la puerta se cierre correctamente. Cualquier daño debe informarse al
concesionario un plazo de 24 horas después de la entrega del aparato.
2. Espere al menos dos horas antes de encender el equipo, con el fin de
garantizar el circuito refrigerante funcione correctamente.
3. La instalación de las conexiones de aparatos eléctricos y debe ser realizado
por un electricista calificado, de acuerdo con las instrucciones del fabricante
y las normas locales
4. Limpiar el interior del aparato antes de utilizarlo.
instalación electrolux 06
Periódicamente limpiar las salidas de
aire y el condensador en la parte trasera
del aparato con una aspiradora o un
cepillo.
Limpie el exterior con un paño suave.
Desuso prolongado
1. Vaciar el refrigerador.
2. Desconectar el aparato de la fuente
de alimentación.
3. Descongelar y limpiar el interior.
4. En caso de inactividad prolongada,
deje la puerta abierta para evitar la
formación de moho, malos olores y
oxidación.
5. Limpiar el aparato.
Limpiar el interior del compartimiento
del congelador (si existe) para la
descongelación.
Periódicamente limpiar el interior del
compartimiento del refrigerador con una
esponja humedecida en agua tibia y / o
detergente neutro. Enjuague y seque
con un paño suave. No utilice productos
abrasivos.
Limpie el exterior con un paño suave y
húmedo. No utilice productos abrasivos,
estropajos, quitamanchas (por ejemplo,
acetona, tricloroetileno) o vinagre.
Reemplazo de los focos
Al cambiar la lámpara LED, proceder
como sigue:
Desconecte el aparato de la red.
Presione las lengüetas de los lados de la
cubierta de la lámpara y extraerla.
Vuelva a colocar el LED con una nueva,
máximo 2 W.
Ponga la cubierta de la lámpara de
nuevo y esperar 5 minutos antes de
enchufar el aparato de nuevo en la red
eléctrica.
17 electrolux limpieza y mantenimiento
Nivelación del aparato
Si el aparato no está nivelado, la
alineación de la puerta y del burlete
magnético no estarán cubiertos
adecuadamente.
Clase climática Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
+10°C a +32°C
+16°C a +32°C
+16°C a +38°C
+16°C a +43°C
Conexión eléctrica
Antes de conectar, asegúrese de que la
tensión y frecuencia indicadas en la
placa de características corresponden a
la fuente de alimentación de la
residencia.
El aparato debe estar conectado a tierra.
El enchufe del cable de alimentación
tiene un contacto para este propósito. Si
la toma de corriente doméstica no está
conectada a tierra, conecte el aparato a
una toma conforme a la normativa
vigente. Consulte a un electricista
calificado. El fabricante declina toda
responsabilidad si no se respetan las
normas de seguridad.
Desconectar el aparato
Debe ser posible desconectar el aparato
desconectándolo o por medio de un
interruptor bipolar situado antes de la
toma de corriente.
Instale este aparato en un lugar donde
la temperatura ambiente corresponda a
la clase climática indicada en la placa
de características del aparato:
El aparato puede no funcionar
correctamente si se deja durante un
largo periodo a una temperatura por
encima o por debajo del rango indicado.
Atención
07 electrolux instalación
Limpieza y mantenimiento
Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el
aparato de la red o desconectar la fuente de alimentación eléctrica.
La descongelación del compartimento del refrigerador es totalmente
automática.
Las gotas de agua en la pared trasera del compartimento del refrigerador
indican que el ciclo de descongelación automática está en curso.
El agua de descongelación se envía automáticamente a una salida de drenaje
y en un recipiente del que se evapora.
Descongelar el compartimento
congelador
Descongelar el congelador una vez o
dos veces al año o cuando la formación
de hielo es excesiva.
Es perfectamente normal que se forme
hielo. La cantidad de hielo que se forma
y la velocidad a la que se acumula
voluntad depende de la temperatura
ambiente y la humedad, y de la
frecuencia con la que se abre la puerta.
La formación de hielo se concentra en la
parte superior del compartimento y no
afecta a la eficiencia del aparato.
Si es posible, descongelar el congelador
cuando está casi vacío.
• Retire los alimentos del congelador,
envolver en papel y agrupar en un lugar
fresco o en una bolsa térmica.
• Deje la puerta abierta para permitir
que la escarcha se derrita.
• Limpiar el interior con una esponja
empapada en agua tibia y / o detergente
neutro. No utilice sustancias abrasivas.
• Enjuague el interior y secar bien.
• Ponga la comida de nuevo en el
congelador.
• Cierre la puerta.
• Enchufe el aparato una vez más.
• Para encender el aparato.
limpieza y mantenimiento electrolux 16
Inversión de la apertura de la puerta
inversión de la apertura de la puerta electrolux 08
Herramientas necesarias: destornillador Phillips, destornillador de punta plana,
llave hexagonal.
Asegúrese de que la unidad está desconectada y vacia. Para tomar la puerta
fuera, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe descansar la unidad
sobre algo sólido para que no se deslice durante el proceso de invertir la
puerta.
Todas las piezas extraídas deben guardarse para hacer la reinstalación de la
puerta. No coloque la unidad plana ya que esto puede dañar el sistema de
refrigeración.
Está mejor que 2 personas manejan la unidad durante el montaje.
1.Quitar los tornillos y retire la cubierta
de la bisagra
2.Quitar los tornillos y retire la bisagra.
3.Quitar los tornillos de la bisagra
central. Luego levante la puerta
inferior y colocarlo en una superficie
lisa para evitar los arañazos.
4.Mover las cubiertas de los agujeros de
la bisagra del lado izquierdo al lado
derecho.
La tabla muestra el tiempo se
pueden conservar los alimentos
frescos congelados.
Hacer cubitos de hielo
• Llenar la bandeja de cubitos de hielo
2/3 y colocarlo en el compartimiento
congelador.
• No utilice instrumentos afilados o
puntiagudos para fijar la bandeja si
está pegada a la parte inferior del
compartimiento congelador.
• Doble la bandeja de hielo ligeramente
para eliminar los cubos.
Meses
Alimento
1 - 3
4 - 7
8 - 12
15 electrolux instrucciones de uso
5.Quitar la bisagra inferior. Luego retire
las patas de apoyo de ambos lado.
6.Quitar y retirar el pasador de la bisagra
inferior, gire el soporte y montar el
pasador nuevamente.
7. Vuelva a colocar el soporte de montar
el pasador de la bisagra inferior.
Vuelva a colocar los pies. Transferir la
puerta inferior a la posición de
propiedad.
8. Hacer que la bisagra media invertir la
dirección de 180 ° C, y luego
transferirlo a la posición de los bienes
dejados. Hacer que el eje de bisagra
central en el orificio superior de la
puerta inferior, y después los tornillos
apretados.
9.Coloque la puerta superior de nuevo.
Asegúrese de que la puerta está
alineado horizontal y verticalmente de
manera que el sello están cerrados
por todos los lados antes de apretar
la bisagra superior. Luego fijar la
bisagra y atornillarla a la parte
delantera de la unidad.
destornillar atornillar
09 electrolux inversión de la apertura de la puerta
Congelación de alimentos frescos
• Antes de congelar, envolver y sellar los
alimentos frescos en: papel de
aluminio, film, bolsas de plástico
hermética al agua, recipientes de
polietileno con tapa o recipientes para
congelar adecuados para congelar
alimentos frescos.
• Coloque los alimentos frescos en el
compartimento superior, dejando
suficiente espacio alrededor de los
paquetes para que el aire circule.
• Para la congelación óptima, gire el
termostato por medio punto al colocar
los alimentos frescos en el congelador.
• La comida se congela completamente
en 24 horas.
Compra de productos alimenticios congelados:
• asegurarse de que el envase no está dañado (alimentos congelados en el
embalaje dañado puede haberse deteriorado). Si el paquete está hinchado o
tiene manchas de humedad, es posible que no se haya conservado en
condiciones óptimas y la descongelación puede haber comenzado.
• al hacer compras, dejar las compras de alimentos congelados para la última y
transportar los productos en bolsas térmicas.
• colocar los artículos en el compartimiento congelador tan pronto como llegue
a casa.
• si los alimentos se han descongelado parcialmente, no vuelva a congelarlos.
Consumir dentro de las 24 horas.
• evitar o reducir las variaciones de temperatura al mínimo. Respetar la fecha
de caducidad en el envase.
• tenga siempre en cuenta la información de almacenamiento en el envase.
instrucciones de uso electrolux 14
10.Quitar el pasador de la bisagra y
reverter la bisagra, vuelva a instalar el
perno de la bisagra.
11.Levantar la tapa del orificio de la
bisagra
12.Monte la bisagra superior en lado
izquierdo.
13.Monte la cubierta de la bisagra en
lado izquierdo y la tapa del orificio de
la bisagra en lado derecho
inversión de la apertura de la puerta electrolux 10
Como utilizar el compartimento
del refrigerador
Coloque la comida como se muestra en
la figura.
A. Carne y pescado
B. Comida cocinada
C. Frutas y vegetales
D. Botellas
E. Queso
Notas:
El espacio entre los estantes y la pared
posterior del compartimento refrigerador
asegura la libre para permitir la circulación
del aire.
No coloque los alimentos en contacto
directo con la pared trasera del
compartimiento del refrigerador.
No coloque alimentos calientes en el
refrigerador. los líquidos en contenedores
cerrados.
El almacenamiento de verduras con alto contenido de agua puede causar
condensación en el estante de vidrio del cajón para verduras: esto no afectará
el funcionamiento correcto del aparato.
Como utilizar el compartimiento del congelador
El compartimento del congelador se puede usar para congelar alimentos
frescos.
La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en 24 horas se
muestra en la placa de características.
Nota:
En el caso de un corte de corriente, el compartimiento de baja temperatura se
mantendrá una temperatura suficientemente baja para el almacenamiento de
alimentos. Sin embargo, es aconsejable evitar la apertura de la puerta del
compartimiento durante dichos períodos.
Atención
13 electrolux instrucciones de uso
Instrucciones de uso
11 electrolux instrucciones de uos
instrucciones de uso electrolux 12
Cómo usar el refrigerador
01. Cuando utilice el refrigerador por la
primera vez , ajuste el termostato en
la posición 3 , conecte el cable
eléctrico y déjelo trabajar sin cargar
ningún alimento. Por lo general, esto
lleva de 2 o 3 horas, entonces ajuste
el termostato a la posición que
desee y coloque los alimentos en el
refrigerador .
02 . La temperatura del refrigerador se
puede ajustar mediante la activación
del termostato, que tiene 7 ajustes.
El ajuste más adecuado para el
funcionamiento general sería 3-4.
Cuanto mayor sea el ajuste, menor
será la temperatura dentro del
refrigerador. La variación en la
temperatura de cada ajuste depende
de la temperatura ambiente y donde
el refrigerador se coloca .
03. No coloque demasiados alimentos
en el refrigerador. Abra la puerta lo
menos posible en fin de mantener la
temperatura del refrigerador y asi
ahorrar consumo de electricidad.
04. Al hacer cubitos de hielo , llene la
bandeja para hacer hielo con agua
potable y póngala en el congelador.
Se necesita de 2 a 3 horas para
hacer cubos de hielo. Las piezas de
cubitos de hielo se despreenden por
torsión . No presione arriba y abajo ,
de lo contrario puede romperse.
3
4
5
Ajuste
Refrigerador Freezer
1
2
3
4
5
6
7
5ºC a 10ºC
4ºC a 10ºC
3ºC a 8ºC
2ºC a 8ºC
0ºC a 7ºC
-1ºC a 5ºC
-3ºC a 3ºC
-16ºC a -10ºC
-17ºC a -13ºC
-19ºC a -15ºC
-20ºC a -15ºC
-21ºC a -17ºC
-22ºC a -17ºC
-25ºC a -18ºC
No coloque alimentos en las
salidas de aire y deje suficiente
espacio para que haya una buena
circulación.
Atención
05. Descongele el congelador cuando la
capa de escarcha sobre la superficie
llega a 3 o 4 mm . Al descongelar ,
retire todos los alimentos y ajuste el
termostato a 0 y abra la puerta.
Después de que la escarcha se haya
derretido deseche el agua y seque el
interior del refrigerador. El
refrigerador puede entonces
reiniciarse girando el termostato a la
posición deseada.
3
4
5
Al descongelar , nunca utilice ningún objeto punzante ni metálicos para quitar
la escarcha en la superficie del evaporador , ya que esto dañará el evaporador.
No almacene bebida embotelladas en el compartimento de congelación , con
el fin de evitar que se rompan y dañen el refrigerador .
Vuelva a conectar la energía eléctrica de nuevo en un intervalo de más de diez
minutos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
